1 00:00:50,458 --> 00:00:52,458 - Καλημέρα, Madhavi. - Καλημέρα, Madhavi. 2 00:00:52,541 --> 00:00:53,708 Καλημέρα. 3 00:00:53,791 --> 00:00:55,500 Τι συνέβη; Σήμερα είναι Κυριακή. 4 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 Ναι. 5 00:00:58,041 --> 00:00:59,250 Καλημέρα. 6 00:00:59,333 --> 00:01:02,166 Θα πάμε στο Σριναγκάρ, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 7 00:01:03,208 --> 00:01:06,291 Ο Sangy είναι τώρα στο Mirage, και ο Chou Sir είναι σε άδεια, οπότε, 8 00:01:06,375 --> 00:01:08,125 - όλοι πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει. 9 00:01:08,208 --> 00:01:09,875 - Τα λέμε, Madhavi. - Τα λέμε, Madhavi. 10 00:01:15,583 --> 00:01:19,041 Χθες το βράδυ στον τομέα Kargil, του Ινδικού Στρατού 11 00:01:19,125 --> 00:01:22,541 σημαντικές αποθήκες πυρομαχικών καταστράφηκε ολοσχερώς 12 00:01:22,625 --> 00:01:25,125 από άγνωστους εισβολείς με σφοδρούς βομβαρδισμούς. 13 00:01:25,208 --> 00:01:28,958 Και ο κάτοικος του Δικηγόρου του Καργκίλ στοχοποιήθηκε επίσης σήμερα. 14 00:01:29,041 --> 00:01:33,250 {\ an8}Εκτελείται συνεχής πυροδότηση από τις κορυφές του Tololing Complex, 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,500 {\ an8}που είναι δύσκολο να φτάσετε ορεινή περιοχή του Τομέα Kargil 16 00:01:36,583 --> 00:01:38,833 {\ an8}πλησιέστερα στον αυτοκινητόδρομο Srinagar-Leh. 17 00:01:38,916 --> 00:01:40,875 Λόγω της σπανιότητας του πυρομαχικά και προμήθειες… 18 00:01:40,958 --> 00:01:45,333 Κύριε, ο Αρχηγός της ISI έχει ήδη καλέσει τρεις φορές. 19 00:01:45,416 --> 00:01:46,875 Τι πρέπει να κάνουμε; 20 00:01:46,958 --> 00:01:48,416 Το ινδικό DGMO; 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,166 Έχω ήδη πει ψέματα στον ινδικό DGMO. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,416 Αλλά θα πρέπει να πούμε Αρχηγός ISI η αλήθεια. 23 00:01:54,500 --> 00:01:55,625 Χμμ. 24 00:01:55,708 --> 00:01:56,833 Δεν χρειάζεται, στρατηγέ. 25 00:01:58,625 --> 00:02:01,416 Ο Αρχηγός έδειξε στον Πρωθυπουργό αυτές οι θέσεις που καταγράφηκαν στο Skardu. 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,500 Ναι, αλλά δεν ξέρει ότι είναι ανοιχτά την άλλη πλευρά του LoC. 27 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 Ναι, αλλά αυτό ήταν το σχέδιό μας, έτσι δεν είναι; 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,458 Κύριε, πριν πει κάποιος άλλος στον πρωθυπουργό Nawaz… 29 00:02:13,750 --> 00:02:16,416 Θέλω να οργανώσετε μια ενημέρωση το νωρίτερο. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,500 Ήρθε η ώρα του πρωθυπουργού μας μπορεί να παίξει τον ρόλο του σε αυτό το σχέδιο. 31 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 Τόνι, θυμάσαι, όταν μόλις παντρευτήκαμε, 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,000 Κοιμόμουν καθημερινά μέχρι αργά. 33 00:03:26,208 --> 00:03:30,333 Και θα πετούσες το MiG σου πάνω από το σπίτι μας μόνο για να με ξυπνάει κάθε πρωί. 34 00:03:32,875 --> 00:03:36,583 Αν δεν θέλεις να συνηθίσω ξυπνώντας πάλι αργά… 35 00:03:37,291 --> 00:03:39,041 καλύτερα να γυρίσεις να με ξυπνήσεις. 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,666 Δεν μπορείς να σταθείς για μια στιγμή; 37 00:04:01,625 --> 00:04:02,708 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 38 00:04:03,416 --> 00:04:05,833 Πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου. Είναι αυτό σημαντικό αυτή τη στιγμή; 39 00:04:05,916 --> 00:04:07,750 Πότε το κάνουμε; Τα γενέθλιά σου πλησιάζουν. 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 Είναι μια μικρή αποστολή. Θα επιστρέψω πριν από τα γενέθλιά μου. 41 00:04:14,791 --> 00:04:15,750 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 Δεν ανησυχώ. Τώρα γυρίστε. 43 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Καλώς ήρθατε στο GHQ, κύριε Πρωθυπουργέ. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,416 Δεν καταλαβαίνω γιατί έχετε καλέσει μια τόσο επείγουσα συνεδρίαση. 45 00:06:21,375 --> 00:06:24,041 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 46 00:06:24,125 --> 00:06:25,041 Καλά. 47 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 Πες μου, τι ενημέρωση ήθελες να μου δώσεις; 48 00:06:36,833 --> 00:06:39,583 Κύριε, σύμφωνα με τις επιθυμίες σας, 49 00:06:39,666 --> 00:06:42,958 τους αγωνιστές της ελευθερίας μας άντεξαν τον σκληρό χειμώνα, 50 00:06:43,041 --> 00:06:45,625 και έχουν καταλάβει πολλές νέες κορυφές στην κοιλάδα. 51 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 Μερικές από αυτές τις αναρτήσεις βρίσκονται σε ολόκληρο το LoC. 52 00:06:53,958 --> 00:06:56,916 Κύριε, αυτές είναι οι ίδιες αναρτήσεις που έχουν θέα στο NH1, 53 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 που σου είχε δείξει ο Αρχηγός στο Σκαρντού. 54 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 Όπως σας ενημέρωσε ο Αρχηγός… 55 00:07:01,333 --> 00:07:05,750 Ο Στρατηγός Μουσάραφ, έχει ξεχάσει τον στρατό πώς να απαντήσετε ξεκάθαρα σε μια απλή ερώτηση; 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 Αυτό είναι το LoC, κύριε. 57 00:07:23,333 --> 00:07:25,958 Και όλες αυτές οι καταγεγραμμένες αναρτήσεις, 58 00:07:26,791 --> 00:07:28,041 βρίσκονται απέναντι από το LoC. 59 00:07:29,708 --> 00:07:31,041 Είναι ινδικά ποστ. 60 00:07:34,291 --> 00:07:35,875 {\ an8}Καλημέρα, κύριοι. 61 00:07:35,958 --> 00:07:38,708 {\ an8}Έχετε κληθεί όλοι εδώ σε εξαιρετικά σύντομο χρονικό διάστημα, 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,833 {\ an8}επειδή στο Kargil, Τομείς Drass και Batalik, 63 00:07:41,916 --> 00:07:45,500 ο στρατός μας αντιμετωπίζει πολύ βαριές επιθέσεις αυτή τη στιγμή. 64 00:07:45,583 --> 00:07:49,500 Και, φαίνεται ότι μια άκρως συντονισμένη επίθεση. 65 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 Δρυς. 66 00:07:51,041 --> 00:07:52,125 Κύριε. 67 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Χωματερή πυρομαχικών του στρατού έχει καταστραφεί. 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Τα ελικόπτερα recce τους έχουν επίσης υποστεί μεγάλες ζημιές. 69 00:07:58,208 --> 00:08:02,000 Η Εθνική Οδός 1 που συνδέει Σριναγκάρ με Λεχ και Λαντάκ, 70 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 έχει αποκοπεί εντελώς. 71 00:08:04,166 --> 00:08:05,958 Οι προμήθειες του στρατού επηρεάζονται. 72 00:08:06,041 --> 00:08:08,041 Τώρα για αυτά δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτό το έδαφος, 73 00:08:08,708 --> 00:08:15,083 Αυτό το τμήμα του Ντρας, του Καργκίλ και του Μπαταλίκ, είναι ένα τμήμα μήκους 115 χιλιομέτρων. 74 00:08:15,791 --> 00:08:18,166 Αυτή τη στιγμή είναι μια μαύρη τρύπα για τον στρατό, 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,583 ειλικρινά, ίσως και για εμάς. 76 00:08:22,375 --> 00:08:27,416 Και γι' αυτό, αερομαχία και οι βομβαρδιστικές μοίρες θα είναι σε ετοιμότητα, 77 00:08:27,500 --> 00:08:32,125 μέχρι τα Χρυσά Βέλη να βρουν την απάντηση στο πιο θεμελιώδες ερώτημα, 78 00:08:34,333 --> 00:08:35,833 Ποιον πολεμάμε; 79 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 Τότε γιατί δεν το λες ξεκάθαρα, 80 00:08:40,208 --> 00:08:42,958 ότι δεν είναι οι Μουτζαχεντίν αλλά ο στρατός του Πακιστάν. 81 00:08:43,041 --> 00:08:45,125 Και από όσο θυμάμαι, 82 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 δεν ενημερώσατε τον κ. Ναουάζ για αυτό στο Skardu. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,833 Για τον κόσμο και την Ινδία τεχνικά, είναι Μουτζαχεντίν. 84 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Τους εκπαιδεύσαμε να μιλούν Πάστο. 85 00:08:52,458 --> 00:08:55,708 Πάστο; Ποιο είναι το νόημα της εκπαίδευσής τους στα Πάστο; 86 00:08:55,791 --> 00:08:57,000 Κι αν τους πιάσουν; 87 00:08:57,083 --> 00:08:59,666 Το να πιαστούν είναι αδύνατο. 88 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Είναι αδύνατο να μας φτάσεις σε εκείνο το ύψος. 89 00:09:02,333 --> 00:09:05,791 Όπως στο Siachen, όπου δεν μπορέσαμε για να φτάσει στον Ινδικό Στρατό. Αυτή τη φορά... 90 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 Αρκετά! Το είχα με αυτή την ενημέρωση. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 Θα σταματήσεις την ανοησία έφυγες εν αγνοία μου… 92 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 και θα περιμένεις εντολές από εμένα. 93 00:09:21,250 --> 00:09:22,166 Πάμε. 94 00:09:23,125 --> 00:09:24,125 κ. Ναουάζ. 95 00:09:25,541 --> 00:09:30,625 Γκάντι, Πατέλ, Νεχρού, Μαουντμπάτεν… 96 00:09:31,958 --> 00:09:35,708 Κανένας από αυτούς τους άνδρες δεν ήθελε ποτέ το Πακιστάν να δημιουργηθεί, 97 00:09:35,791 --> 00:09:38,125 αλλά ο κύριος Μοχάμαντ Αλί Τζίνα ήταν σταθερός. 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 Σε αυτόν τον κόσμο, υπήρξαν μόνο μια χούφτα ηγετών 99 00:09:41,916 --> 00:09:43,541 που κατάφεραν να αλλάξουν τον χάρτη. 100 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 Και λίγοι εκλεκτοί ανάμεσά τους… 101 00:09:46,125 --> 00:09:48,583 κατάφεραν να γεννήσουν σε ένα νέο έθνος. 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 Σήμερα αν υπάρχει το Πακιστάν, 103 00:09:51,958 --> 00:09:54,291 είναι μόνο λόγω του Muhammad Ali Jinnah. 104 00:09:56,750 --> 00:10:00,208 Έχουμε ήδη πάρει ένα μεγάλο μέρος του Κασμίρ μακριά από την Ινδία. 105 00:10:01,500 --> 00:10:03,416 Και αν μείνουμε σταθεροί αυτή τη φορά… 106 00:10:05,375 --> 00:10:07,041 τότε όπως ο Μοχάμεντ Αλί Τζίνα, 107 00:10:07,125 --> 00:10:09,500 θα αλλάξεις χάρτη αυτού του κόσμου. 108 00:10:09,583 --> 00:10:11,750 Στρατηγέ, ήμασταν εδώ για στρατιωτική ενημέρωση σήμερα… 109 00:10:13,500 --> 00:10:15,833 δεν ήρθαμε εδώ για συμβουλές για πολιτικά θέματα. 110 00:10:19,958 --> 00:10:23,000 Σας το είχα πει ξεκάθαρα, κύριε Περβέζ, 111 00:10:23,083 --> 00:10:24,750 όχι άλλες εκπλήξεις. 112 00:10:26,541 --> 00:10:28,166 Αλλά υποθέτω ότι το ξέχασες 113 00:10:28,250 --> 00:10:30,875 ότι είσαι μόνο αυτής της χώρας Αρχηγός Στρατού, 114 00:10:31,375 --> 00:10:32,541 όχι ο Πρωθυπουργός. 115 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Καλύτερα να μην το ξεχάσεις. 116 00:10:40,125 --> 00:10:41,083 Πάμε. 117 00:10:46,000 --> 00:10:50,083 Μια τόσο μεγάλη επιχείρηση, και κανείς μας δεν το ήξερε. 118 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 Τώρα, ποιο είναι το σχέδιο μπροστά; 119 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Ποιο είναι το σχέδιο; 120 00:10:59,458 --> 00:11:02,541 Θα πρέπει να ψάξουμε νέος Αρχηγός Στρατού, αγαπητέ πατέρα. 121 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 Βλέπεις το θράσος του; 122 00:11:04,750 --> 00:11:06,125 Χωρίς να με ρωτήσει, 123 00:11:06,208 --> 00:11:09,291 χωρίς να ζητήσει άδεια από τον Πρωθυπουργό, 124 00:11:09,375 --> 00:11:11,083 αυτός ο άνθρωπος το έχει κάνει αυτό. 125 00:11:11,166 --> 00:11:13,916 Είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή να αντικαταστήσει τον στρατηγό Μουσάραφ; 126 00:11:15,875 --> 00:11:16,708 Τι… 127 00:11:17,666 --> 00:11:19,916 τι λες; Τι εννοείς; 128 00:11:39,916 --> 00:11:41,333 Σας το έχω ξαναπεί αυτό, 129 00:11:42,583 --> 00:11:44,833 διοικεί μια χώρα είναι σαν να διευθύνεις μια επιχείρηση. 130 00:11:46,416 --> 00:11:49,416 Και να κρατάς τον εαυτό σου δυνατό σε αυτή την πολιτική υπόθεση, 131 00:11:49,500 --> 00:11:51,625 πρέπει να είσαι στην πλευρά της νίκης. 132 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 Η νίκη που δεν μπόρεσες να πετύχεις μέσω ειρηνευτικών συνομιλιών, 133 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 αν ο Μουσάραφ το πετύχει χωρίς εσένα, 134 00:11:58,541 --> 00:12:00,166 εντελώς μόνος του, 135 00:12:01,208 --> 00:12:02,916 τότε γιατί να σε χρειαζόταν κανείς; 136 00:12:03,750 --> 00:12:06,208 Γι' αυτό, αν κερδίζει τον πόλεμο… 137 00:12:08,041 --> 00:12:11,791 τότε αυτή η λειτουργία πρέπει να είναι του Πρωθυπουργού. 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,541 Πρέπει να είναι δικό σου. 139 00:12:16,583 --> 00:12:19,291 Αν αποδειχθείς ότι αξίζεις αυτή τη στιγμή, 140 00:12:20,000 --> 00:12:24,041 Σημειώστε τα λόγια μου, θα ληφθούν υπόψη να είναι στο ίδιο επίπεδο με τη Jinnah. 141 00:12:25,083 --> 00:12:27,708 Καλέστε το Υπουργικό Συμβούλιο το βράδυ, για άλλη μια φορά. 142 00:12:27,791 --> 00:12:29,708 Και καλέστε και τον στρατηγό Μουσάραφ. 143 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Αγόρια, αυτή τη στιγμή, είμαστε τα μάτια του έθνους. 144 00:12:42,708 --> 00:12:44,416 Και αυτό είναι μια πολύ μεγάλη ευθύνη. 145 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 Και μια δύσκολη επίσης. 146 00:12:47,208 --> 00:12:48,750 1.000 έως 2.000 πόδια. 147 00:12:50,166 --> 00:12:52,166 Ως μοίρα φωτογραφιών χαμηλού υψομέτρου, 148 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 αυτό είναι το υψόμετρο έχουμε εκπαιδευτεί για. 149 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 Αλλά τώρα, ο εχθρός είναι εδώ… 150 00:12:59,458 --> 00:13:00,583 στα 18.000 πόδια. 151 00:13:02,791 --> 00:13:06,333 Θερμοκρασία -25 βαθμούς, ταχύτητα ανέμου 100 χιλιόμετρα την ώρα. 152 00:13:07,666 --> 00:13:11,250 Πρέπει λοιπόν να φτάσουμε εδώ για να πάρουμε τις φωτογραφίες μας. 153 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 20.000 πόδια. 154 00:13:13,125 --> 00:13:16,958 Τώρα, γνωρίζουμε ότι τα MiG μας δεν είναι κατασκευασμένα για αυτά τα ύψη και τις συνθήκες. 155 00:13:18,458 --> 00:13:21,083 Δυστυχώς το γνωρίζουν αυτό το γεγονός όπως και εμείς. 156 00:13:22,375 --> 00:13:25,041 Για να κρύψουμε την προσέγγισή μας, θα πετάξουμε μέσα από την κοιλάδα 157 00:13:25,125 --> 00:13:27,458 και θα πάρουμε το δρόμο μας προς τον τομέα-στόχο. 158 00:13:28,250 --> 00:13:31,208 Και μετά χωρίς προειδοποίηση, θα ανεβούμε… 159 00:13:33,041 --> 00:13:35,041 και περάστε από ψηλά τον εχθρό. 160 00:13:35,125 --> 00:13:36,833 Υπάρχουν βουνά και από τις δύο πλευρές. 161 00:13:36,916 --> 00:13:38,500 Ένα μικρό γλίστρημα, 162 00:13:40,250 --> 00:13:41,666 και συντρίβουμε. 163 00:13:44,375 --> 00:13:46,291 Ο Ahuja και εγώ θα πετάξουμε την πρώτη πτήση. 164 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 Θα είναι αρκετό ένα ταξίδι; 165 00:13:51,708 --> 00:13:54,291 Θα έχουμε επιτυχία στη σύλληψη τις ακριβείς τοποθεσίες τους; 166 00:13:54,833 --> 00:13:55,958 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 167 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 Το μόνο που ξέρω είναι ότι… 168 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 καμία μοίρα φωτογραφιών recce στην ιστορία της ινδικής αεροπορίας, 169 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 είχε τόσο κρίσιμο ρόλο στο παρελθόν. 170 00:14:03,500 --> 00:14:05,000 Είμαστε οι λίγοι εκλεκτοί, 171 00:14:05,708 --> 00:14:08,333 που έχουν ευκαιρία να προστατεύσουμε τα σύνορά μας. 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 Χρυσά Βέλη λοιπόν, 173 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 - είμαστε έτοιμοι; - Ναι κύριε! 174 00:14:14,333 --> 00:14:15,583 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι κύριε! 175 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι κύριε! 176 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 Ποιο είναι το σχέδιο σου για αύριο; 177 00:14:23,083 --> 00:14:25,958 Εξαρτάται, κύριε. Ας δούμε πώς θα πάει η σημερινή ρεσεψιόν. 178 00:14:26,583 --> 00:14:28,916 Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να κάνουμε πολλαπλές εξόδους με τα αγόρια. 179 00:14:31,333 --> 00:14:32,958 Μιλάω για τα γενέθλιά σου. 180 00:14:33,833 --> 00:14:35,375 Σχέδια γενεθλίων τέτοια εποχή; 181 00:14:36,458 --> 00:14:39,041 Εγώ πάντως έχω περισσότερα από εκατό γενέθλια σε ένα χρόνο. 182 00:14:39,583 --> 00:14:42,500 Γιορτάζοντας μόνο μια μέρα υποτιμά τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 183 00:14:45,291 --> 00:14:47,375 Κάθε επιτυχημένη προσγείωση είναι σαν γενέθλια, κύριε. 184 00:14:48,291 --> 00:14:50,333 Ορίστε πάλι με τη στριμμένη λογική σας. 185 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Αυτός ο κόσμος εξαρτάται από τη στρεβλή λογική, κύριε. 186 00:14:53,583 --> 00:14:56,416 Ή, γιατί να πολεμήσει για αυτά τα άγονα βουνά; 187 00:14:56,500 --> 00:14:57,833 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 188 00:14:58,541 --> 00:14:59,375 Θα γίνει, κύριε. 189 00:15:22,708 --> 00:15:24,083 Ορισμός πορείας για IP. 190 00:15:24,166 --> 00:15:25,083 Ρότζερ, κύριε. 191 00:15:38,708 --> 00:15:42,291 Βέλος 2, προσοχή. Είμαστε στην κοιλάδα τώρα. 192 00:15:42,375 --> 00:15:43,541 Ρότζερ, στην ουρά σου. 193 00:15:45,750 --> 00:15:48,625 Βέλος 1, ισχυροί πλευρικοί άνεμοι σας σπρώχνουν προς τα δεξιά. 194 00:15:48,708 --> 00:15:50,333 Ακύρωση προσέγγισης κοιλάδας, Βέλος 1. 195 00:15:50,416 --> 00:15:51,958 Βέλος 2, θα πρέπει να το παλέψουμε. 196 00:15:52,041 --> 00:15:54,375 Βέλος 1, μπορεί να συγκρουσθούμε με την πλαγιά του βουνού. 197 00:15:54,458 --> 00:15:57,291 Είναι πολύ αργά, Βέλος 2. Ξεκινήστε την καβούρια τώρα. 198 00:16:01,375 --> 00:16:04,625 Διατηρήστε τις στροφές και το υψόμετρο, κρατήστε ψηλά! 199 00:16:04,708 --> 00:16:06,416 Διατήρηση. Διατήρηση, Βέλος 1. 200 00:16:13,916 --> 00:16:15,916 Βέλος 2, αναμονή για αριστερή έξοδο. 201 00:16:16,000 --> 00:16:16,833 Ρότζερ. 202 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 Προσοχή. 203 00:16:22,333 --> 00:16:23,708 Να είστε έτοιμοι να βγείτε από την κοιλάδα. 204 00:16:24,250 --> 00:16:25,333 Προσοχή στα αριστερά. 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,041 Έξοδος από την κοιλάδα τώρα. 206 00:16:35,583 --> 00:16:36,958 Ήταν κοντά, Βέλος 2. 207 00:16:37,041 --> 00:16:38,666 Αυτό θα είναι δύσκολο για τα αγόρια. 208 00:16:38,750 --> 00:16:40,666 Θα πρέπει να σκεφτούμε ένα Σχέδιο Β για την κοιλάδα. 209 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 Συμφωνώ απόλυτα, Βέλος 1. 210 00:16:48,333 --> 00:16:51,791 Βέλος 2, στρίψιμο αριστερά 45 μοίρες για καλύτερη οπτική. 211 00:16:51,875 --> 00:16:54,416 Ρότζερ, θα κάνω τράπεζα σωστά στις 45 μοίρες και ελέγξτε. 212 00:16:59,958 --> 00:17:02,208 Έλα! Όλοι κρύβονται σε ένα καταφύγιο! Βιασύνη! 213 00:17:44,416 --> 00:17:46,708 Το μόνο που μπορώ να δω είναι χιόνι παντού. 214 00:17:47,541 --> 00:17:49,500 Βέλος 1, νομίζω ότι εντόπισα κάτι. 215 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Σήμανση συντεταγμένων για εσάς. 216 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 Τι προτείνεις, Βέλος 2; 217 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 Κύριε, ας πάρουμε άλλο ένα πέρασμα, 218 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 λίγο χαμηλότερα. 219 00:17:56,708 --> 00:17:58,916 Εντάξει. Έλεγχος καυσίμου. 220 00:17:59,791 --> 00:18:01,541 Τζόκερ συν εκατό. Πολλά καύσιμα, κύριε. 221 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 Να είστε προσεκτικοί, Βέλος 2, πιθανή εχθρική πυρκαγιά. 222 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 Τα τζετ επιστρέφουν με αυτόν τον τρόπο. 223 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 Προσέγγιση στόχου. Ενεργοποιήστε τις κάμερες. 224 00:18:19,708 --> 00:18:20,833 Κάμερες σε αναμονή. 225 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Στόχος σε 5… 226 00:18:28,625 --> 00:18:31,875 4… 3… 2… 1. 227 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 - Οι κάμερες είναι ενεργοποιημένες. - Κάμερες ενεργοποιημένες. 228 00:18:44,791 --> 00:18:47,583 Βέλος 2, είδες τίποτα στο δεύτερο πέρασμα; 229 00:18:47,666 --> 00:18:50,000 - Κάτι είδα, Βέλος 1. - Τι ήταν; 230 00:18:50,083 --> 00:18:52,875 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. Αλλά κάτι είναι εκεί έξω. 231 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Μια προαίσθηση. 232 00:19:25,250 --> 00:19:26,375 θα το πάρω. 233 00:19:26,458 --> 00:19:28,208 Παίρνετε το καρούλι του Τόνι Σερ μέσα. 234 00:19:28,291 --> 00:19:30,375 - Κύριε, μπορώ να το κάνω αυτό... -Τι είπα; 235 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 Πάρτε το καρούλι του Τόνι Σερ από το τζετ του και πάρτε το στο PIC. 236 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 Θέλω να αναπτυχθούν οι τροχοί μέχρι το βράδυ. 237 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 Καλησπέρα κύριε Πρωθυπουργέ. 238 00:19:49,875 --> 00:19:52,041 Συμπεριφέρθηκα ανάρμοστα μαζί σου. 239 00:19:54,708 --> 00:19:55,666 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,916 Μην το λέτε αυτό κύριε Πρωθυπουργέ. 241 00:19:58,458 --> 00:19:59,708 Ο θυμός σου ήταν δικαιολογημένος. 242 00:20:00,708 --> 00:20:04,750 Αλλά η πρόθεσή μου ήταν να σε κρατήσω προστατευμένη μέχρι που ήρθε η ώρα. 243 00:20:04,833 --> 00:20:09,041 Γενικά, με τον τρόπο που έχεις κράτησε μυστική την επέμβαση, 244 00:20:09,875 --> 00:20:11,666 είναι ιδιαίτερα αξιέπαινη. 245 00:20:11,750 --> 00:20:15,000 Επιχείρηση Koh-e-Paima, κύριε. Το όνομα της επέμβασης. 246 00:20:15,083 --> 00:20:17,791 Και τώρα Koh-e-Paima είναι και δική μου ευθύνη. 247 00:20:19,541 --> 00:20:20,750 Το είπες. 248 00:20:20,833 --> 00:20:21,708 Απολύτως, κύριε. 249 00:20:22,375 --> 00:20:24,750 Οι στρατιώτες μας έχουν κάνει τη δουλειά τους. 250 00:20:24,833 --> 00:20:27,041 Τώρα πρέπει να το κάνετε όλοι 251 00:20:27,125 --> 00:20:30,333 αξιοποιήσουν συλλογικά αυτήν την κατάσταση σε διπλωματικό επίπεδο. 252 00:20:30,416 --> 00:20:32,000 - Κύριε Σαρτάι; - Κύριε. 253 00:20:33,416 --> 00:20:36,500 Ποια είναι η διεθνής αντίδραση για αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή; 254 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Κύριε, οι Ινδοί προχωρούν προς Ρωσική υποστήριξη. 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,166 Και οι ΗΠΑ; 256 00:20:42,833 --> 00:20:46,125 Η Αμερική, όπως ήταν αναμενόμενο, είναι ουδέτερη προς το παρόν. 257 00:20:46,708 --> 00:20:49,416 Κύριε, νομίζω ότι θα έπρεπε συνομιλία με την Κίνα. 258 00:20:49,916 --> 00:20:53,916 Αν κερδίσουμε την υποστήριξη της Κίνας, δεν θα περικυκλώσουμε απλώς στρατιωτικά την Ινδία, 259 00:20:54,000 --> 00:20:56,083 αλλά και στο διπλωματικό μέτωπο. 260 00:20:56,166 --> 00:20:57,166 Αυτό είναι τέλειο. 261 00:20:57,250 --> 00:21:00,166 Στη συνέχεια, ο Αρχηγός της ISI και εγώ θα μιλήσει στο Πεκίνο. 262 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Nawaz, αισθάνομαι έντονα ότι, 263 00:21:03,291 --> 00:21:06,041 Ο στρατηγός Μουσάραφ πρέπει να είναι ένας πηγαίνοντας στην Κίνα. 264 00:21:06,125 --> 00:21:09,083 Ποιος καλύτερος από έναν Αρχηγό Στρατού για να δημιουργήσετε μια συνομιλία 265 00:21:09,166 --> 00:21:11,208 με μια χώρα που είναι στρατιωτικό κράτος; 266 00:21:21,583 --> 00:21:22,541 Τζάι Χιντ, κύριε. 267 00:21:24,416 --> 00:21:26,916 - Τζάι Χιντ. Πες μου, Παθάκ. - Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 268 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 Ποια έκτακτη ανάγκη; 269 00:21:28,500 --> 00:21:30,375 Δεν ξέρω, κύριε. Ο Τόνι Σερ σας κάλεσε. 270 00:21:43,125 --> 00:21:46,791 Είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος, είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος 271 00:21:46,875 --> 00:21:52,291 Είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος, και έτσι λέμε όλοι μας 272 00:21:55,791 --> 00:21:58,416 Ahuja, χρόνια πολλά! 273 00:22:00,666 --> 00:22:02,708 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ, κύριε. 274 00:22:02,791 --> 00:22:09,208 Χρόνια πολλά αγαπητέ, Ahuja κύριε Χρόνια πολλά σε σένα 275 00:22:09,916 --> 00:22:13,000 Η Άλκα κυρία σ' αγαπάει 276 00:22:13,083 --> 00:22:16,166 Σας αγαπάμε όλοι 277 00:22:16,708 --> 00:22:18,208 Ιπτάμενος αξιωματικός Dhaliwal. 278 00:22:18,291 --> 00:22:22,125 Χρόνια πολλά αγαπητέ Ahuja κύριε χρόνια πολλά σε σένα 279 00:22:22,208 --> 00:22:23,791 Ναι, θα του πω, υπομονή. 280 00:22:23,875 --> 00:22:25,333 Κύριε, οι φωτογραφίες είναι έτοιμες. 281 00:22:39,416 --> 00:22:40,291 Εδώ. 282 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 Προβάλετε αυτό το αρνητικό για μένα. Χμμ; 283 00:22:52,166 --> 00:22:53,541 Καλά. 284 00:23:13,583 --> 00:23:14,625 Εδώ. 285 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 Μόνο αυτή η περιοχή. 286 00:23:18,375 --> 00:23:19,791 Θέλω μια εκτύπωση από αυτό. 287 00:23:20,958 --> 00:23:21,916 Με συγχωρείτε, κύριε. 288 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 Κύριε, αυτές είναι οι διευρύνσεις από τις recce φωτογραφίες μας. 289 00:23:30,583 --> 00:23:32,375 Αν κοιτάξετε αυτές τις μεγεθυμένες εικόνες, 290 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα βήματα στο χιόνι. 291 00:23:36,250 --> 00:23:38,500 Αλλά αυτά τα ίχνη δεν είναι καθόλου τυχαία. 292 00:23:38,583 --> 00:23:40,583 Είναι ένα ενιαίο συντονισμένο μονοπάτι κύριε. 293 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Οι Μουτζαχεντίν μην περπατάς σε ένα μόνο αρχείο. 294 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 Ένα μόνο αρχείο σημαίνει ότι είναι στρατιώτες. 295 00:23:46,708 --> 00:23:49,583 {\ an8}Κύριε, γιατί οι Μουτζαχεντίν να περπατάς με τέτοια πειθαρχία, 296 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 {\ an8}σαν σύνταγμα σε τέτοια ύπουλες συνθήκες χιονιού; 297 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 Θα μπορούσαν να περάσουν από οποιαδήποτε αφύλακτη περιοχή χωρίς σχέδιο, 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,208 περπάτημα και σταυρό όπως θέλουν. 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,791 Συμφωνώ με τον Αρχηγό Αεροπορίας. 300 00:23:58,875 --> 00:24:01,333 Αυτό μοιάζει με τον στρατό του Πακιστάν. 301 00:24:01,875 --> 00:24:03,875 Το RAW έχει υποκλέψει ραδιοφωνικές κλήσεις. 302 00:24:04,541 --> 00:24:07,875 Μιλούν στα Πάστο, αλλά… 303 00:24:09,250 --> 00:24:12,500 συζητούν πρωτόκολλα στρατού σε αυτές τις συνομιλίες. 304 00:24:13,000 --> 00:24:15,750 Αν αναλύσουμε το βάθος αυτού του μονοπατιού, 305 00:24:16,500 --> 00:24:19,500 είναι ξεκάθαρο ότι αυτό το μονοπάτι δεν έχει χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. 306 00:24:19,583 --> 00:24:21,333 Έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα. 307 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 Αυτό θα σήμαινε ότι ήταν στις κορυφές μας 308 00:24:24,083 --> 00:24:26,291 για αρκετό καιρό, 309 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 και δημιούργησε μια βάση εκεί. 310 00:24:27,541 --> 00:24:31,333 Κύριε, ιστορικά, οι Μουτζαχεντίν διασχίζουν το LoC, 311 00:24:31,416 --> 00:24:33,333 και να πραγματοποιήσει κάποιες μικρές επιθέσεις. 312 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 Γιατί να στήσουν βάσεις στις κορυφές; 313 00:24:38,750 --> 00:24:41,625 Κύριοι πιστεύω 314 00:24:42,583 --> 00:24:45,291 βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια περιορισμένη εισβολή, 315 00:24:45,375 --> 00:24:46,833 από τον στρατό του Πακιστάν. 316 00:24:47,833 --> 00:24:50,041 Αυτό δεν είναι απλώς δόλος. 317 00:24:51,083 --> 00:24:55,041 Το Πακιστάν μας πρόδωσε και μας μαχαίρωσε στην πλάτη. 318 00:24:56,000 --> 00:25:00,125 Και θα δώσουμε μια απάντηση που αρμόζει σε αυτή την προδοσία. 319 00:25:02,458 --> 00:25:03,958 ΕΓΩ… 320 00:25:04,916 --> 00:25:09,250 χορηγεί άδεια σε Ινδική Πολεμική Αεροπορία σε βομβαρδισμό. 321 00:25:09,875 --> 00:25:11,708 - Κύριε. -Αλλά… 322 00:25:12,666 --> 00:25:14,333 υπό έναν όρο… 323 00:25:15,291 --> 00:25:19,583 θυμηθείτε, πρέπει να σεβαστούμε τη Γραμμή Ελέγχου. 324 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Γιατί θα ήθελαν 325 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 ότι περνάμε τα σύνορα. 326 00:25:28,833 --> 00:25:31,333 Για να μπορούν να πουν σε όλο τον κόσμο, 327 00:25:33,041 --> 00:25:36,041 ότι δεν έκαναν τίποτα στο Καργκίλ. 328 00:25:36,125 --> 00:25:38,708 Είναι οι Ινδιάνοι που περνούν τα σύνορα. 329 00:25:38,791 --> 00:25:41,625 Και επίσης, λόγω του φόβου της πυρηνικής κλιμάκωσης, 330 00:25:42,750 --> 00:25:45,583 ΗΒ, Γαλλία, ΗΠΑ, Ρωσία, 331 00:25:45,666 --> 00:25:49,333 θα το έκανε ολόκληρη η διεθνής κοινότητα ασκήστε πίεση πάνω μας για κατάπαυση του πυρός. 332 00:25:49,416 --> 00:25:53,875 Και μετά, όποιος καταλαμβάνει οτιδήποτε θα γίνει το νέο LoC. 333 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Και αυτό το κόλπο τους, 334 00:25:56,125 --> 00:25:58,500 θα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση σε αυτόν τον πόλεμο. 335 00:26:06,458 --> 00:26:09,625 Δεν μπορούμε να περάσουμε το LoC και να τους χτυπήσουμε, 336 00:26:09,708 --> 00:26:12,083 ή δεν μπορούμε να περάσουμε καθόλου το LoC, κύριε; 337 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 Και οι δύο. 338 00:26:14,500 --> 00:26:17,125 Μπορούμε απλά να επιτεθούμε από την πλευρά μας, 339 00:26:17,208 --> 00:26:19,083 και βομβαρδίστε εκείνες τις καταληφθείσες κορυφές. 340 00:26:19,791 --> 00:26:25,166 Αλλά, Αρχηγέ, η βασική αρχή για οποιαδήποτε Πολεμική Αεροπορία στον κόσμο είναι αυτό 341 00:26:25,250 --> 00:26:28,250 περνάμε απέναντι από τη γραμμή και βρείτε την υποδομή του εχθρού, 342 00:26:28,333 --> 00:26:29,833 και μετά εξουδετερώστε το. 343 00:26:29,916 --> 00:26:32,333 Πώς στο καλό θα είναι οι μαχητές μας μπορεί να βρει 344 00:26:32,416 --> 00:26:34,125 τους στόχους τους σε αυτόν τον λευκό ωκεανό; 345 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 Δεν ξέρω. 346 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Το μόνο που ξέρω είναι ότι, αν δεν κάνουμε κάτι, 347 00:26:38,916 --> 00:26:43,500 τότε αυτός ο λευκός ωκεανός θα είναι πλήρως σκεπασμένοι μόνο με πτώματα ανδρών μας. 348 00:26:44,041 --> 00:26:44,916 Αυτό είναι όλο. 349 00:26:54,041 --> 00:26:56,333 Επιχείρηση Safed Sagar. 350 00:27:08,708 --> 00:27:12,291 Ο Πρωθυπουργός εξουσιοδότησε αεροπορικές επιδρομές σε αυτόν τον πόλεμο. 351 00:27:12,375 --> 00:27:13,750 Είμαστε έτοιμοι κύριε. 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,875 Έχουμε σημειώσει τις διαδρομές ανεφοδιασμού τους. 353 00:27:15,958 --> 00:27:17,791 Και οι μπροστινές βάσεις τους είναι επίσης σημαδεμένες. 354 00:27:18,375 --> 00:27:20,875 Αύριο το πρωί, θα περάσουμε το LoC και θα τους βομβαρδίσουμε. 355 00:27:20,958 --> 00:27:25,625 Αλλά ξέρουμε ότι όταν διασχίζουμε το LoC, Τα F-16 τους μπορούν να μεταφερθούν στον αέρα. 356 00:27:25,708 --> 00:27:26,750 Και μετά τα MiG-29… 357 00:27:29,500 --> 00:27:32,291 Τα F-16 τους δεν θα μεταφερθούν στον αέρα… 358 00:27:34,291 --> 00:27:36,083 γιατί εμείς… 359 00:27:38,083 --> 00:27:39,708 δεν θα περάσουμε το LoC. 360 00:27:43,916 --> 00:27:45,458 Κύριε, σε τέτοιο υψόμετρο 361 00:27:45,541 --> 00:27:48,958 χτυπώντας τόσο μικρούς καμουφλαρισμένους στόχους, είναι σχεδόν αδύνατο. 362 00:27:50,375 --> 00:27:52,500 Δεν υπάρχει αεροπορία στον κόσμο έχει κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 363 00:27:52,583 --> 00:27:53,875 Ετσι; 364 00:27:54,625 --> 00:27:56,583 Η ινδική Πολεμική Αεροπορία θα είναι η πρώτη. 365 00:27:56,666 --> 00:28:00,208 Γιατί αν περάσουμε το LoC, η σύγκρουση θα κλιμακωθεί. 366 00:28:00,958 --> 00:28:04,250 Το Πακιστάν θα απαιτήσει κατάπαυση του πυρός στο διεθνές φόρουμ, 367 00:28:04,333 --> 00:28:09,875 και εισβολείς, όπου κι αν βρίσκονται, που θα γίνει το νέο LoC. 368 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Και θα χάσουμε τη γη μας. 369 00:28:11,791 --> 00:28:15,166 Πρέπει να καταλάβουμε ότι αυτό είναι 370 00:28:15,250 --> 00:28:17,750 επίσης διπλωματικός πόλεμος τώρα. 371 00:28:21,583 --> 00:28:25,458 Ξέρω, σας ζητώ να χτυπήσετε με τα χέρια δεμένα. 372 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 Ο Στρατός έχει ήδη ξεκινήσει Επιχείρηση Vijay. 373 00:28:28,750 --> 00:28:30,833 Τώρα, είτε μπορούμε να τους υποστηρίξουμε… 374 00:28:32,416 --> 00:28:37,166 ή καθίστε στο σπίτι και παρακολουθήστε μια ζωντανή τηλεοπτική εκπομπή των απωλειών τους. 375 00:28:43,583 --> 00:28:48,208 Έτσι, κύριοι, είναι η ινδική Πολεμική Αεροπορία έτοιμος για αυτόν τον πόλεμο; 376 00:28:48,291 --> 00:28:49,833 Ναι κύριε! 377 00:28:49,916 --> 00:28:54,500 Η επιχείρηση Safed Sagar ξεκινά αύριο, στις 07:00. 378 00:28:58,041 --> 00:29:00,583 {\ an8}Η συνεχιζόμενη σύγκρουση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,666 {\ an8}στο Kargil έχει πάρει νέα τροπή. 380 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 {\ an8}Σε συνέντευξη Τύπου, Ο υπουργός Εσωτερικών Λαλ Κρίσνα Αντβάνι είπε… 381 00:29:06,416 --> 00:29:10,833 {\ an8}"Παραβίασε τη συμφωνία Shimla, παραβίασε τη Διακήρυξη της Λαχώρης. 382 00:29:10,916 --> 00:29:13,625 {\ an8}"Μισθοφόροι που έχουν σταλεί πέρα από τα σύνορα, 383 00:29:13,708 --> 00:29:17,250 {\ an8}"δηλαδή τακτικοί Πακιστανοί, Τακτικοί πακιστανικοί στρατοί." 384 00:29:17,333 --> 00:29:19,833 {\ an8}Αμέσως μετά βαριά ανάπτυξη του Ινδικού Στρατού 385 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 {\ an8}εμφανίστηκε στους τομείς Drass και Kargil. 386 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 {\ an8}Και για πρώτη φορά στην ιστορία, δύο πυρηνικά οπλισμένα έθνη 387 00:29:24,875 --> 00:29:27,791 {\ an8}φαίνεται ότι κατευθύνεται προς μια ευθεία αντιπαράθεση. 388 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 {\ an8}Απευθυνόμενοι στο έθνος σήμερα, 389 00:29:29,166 --> 00:29:31,916 {\ an8}Ινδός πρωθυπουργός Vajpayee είχε αυτό να πει. 390 00:29:32,000 --> 00:29:34,791 {\ an8}"Θέλουμε ειρήνη και ο κόσμος το έχει δει αυτό. 391 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 {\an8}"Τώρα θα το μαρτυρά και ο κόσμος 392 00:29:36,916 --> 00:29:41,083 {\ an8}"επιδεικνύουμε κι εμείς τη δύναμή μας για την προστασία αυτής της ειρήνης." 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,833 κ. Vajpayee, Αυτός δεν είναι ο πακιστανικός στρατός, 394 00:29:49,916 --> 00:29:51,541 είναι οι Μουτζαχεντίν. 395 00:29:51,625 --> 00:29:53,041 Θα μπορούσες να μου είχες μιλήσει 396 00:29:53,125 --> 00:29:55,833 πριν κάνετε την ανακοίνωση στα διεθνή μέσα ενημέρωσης. 397 00:29:58,208 --> 00:30:01,833 Η κυβέρνησή μας δεν έχει κανέναν έλεγχο σε αυτά Μουτζαχεντίν. Παρακαλώ προσπαθήστε και καταλάβετε. 398 00:30:05,041 --> 00:30:06,458 Κύριε Nawaz, 399 00:30:07,291 --> 00:30:10,583 η κυβέρνηση έχει να κάνει με την εξουσία, δεν είναι; 400 00:30:10,666 --> 00:30:13,250 Μια κυβέρνηση που δεν έχει τον έλεγχο, 401 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 μπορούμε να το πούμε και κυβέρνηση; 402 00:30:17,125 --> 00:30:20,291 κ. Ναουάζ, λόγω όλων των κοινών μας προσπαθειών, 403 00:30:21,041 --> 00:30:23,791 τους ανθρώπους και των δύο χωρών μας 404 00:30:24,500 --> 00:30:26,333 είχε βρει μια αχτίδα ελπίδας. 405 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Αλλά θυμηθείτε ένα πράγμα, κύριε Nawaz, 406 00:30:29,333 --> 00:30:33,000 ότι και οι δύο χώρες μας δεν θα το κάνουν ποτέ 407 00:30:33,875 --> 00:30:36,041 συνέλθει από αυτή τη μαζική προδοσία. 408 00:30:46,291 --> 00:30:47,291 βέλη. 409 00:30:48,250 --> 00:30:49,708 Κύριε. 410 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 Ακόμα κι εσύ δεν κοιμάσαι; 411 00:30:58,583 --> 00:31:00,625 Αυτός είναι και ο πρώτος μου πόλεμος. 412 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 Αλλά δεν έχει νόημα να μελετάς το βράδυ πριν από τις εξετάσεις. 413 00:31:03,583 --> 00:31:05,208 Ερχομαι. Ας κάνουμε κάτι άλλο. 414 00:31:06,333 --> 00:31:08,250 Ήρεμα, αγόρια. 415 00:31:11,583 --> 00:31:13,208 Δύο αλήθειες και ένα ψέμα. 416 00:31:15,500 --> 00:31:17,916 - Το έχεις παίξει αυτό; - Όχι, κύριε. 417 00:31:19,250 --> 00:31:23,166 Όλοι πρέπει να μας πουν δύο αλήθειες και ένα ψέμα για τον εαυτό τους. 418 00:31:24,750 --> 00:31:28,291 Και όλοι οι άλλοι πρέπει απλώς να συμπεράνουν ποιο είναι το ψέμα. 419 00:31:29,125 --> 00:31:31,333 - Ακούγεται σαν το παιχνίδι σας, κύριε. - Σωστό. 420 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 Οπότε θα πάω πρώτος. Χμμ. 421 00:31:36,958 --> 00:31:39,000 Πάντα ήθελα να μπω στην Πολεμική Αεροπορία. 422 00:31:40,625 --> 00:31:43,708 Είπα ναι στην πρόταση γάμου της Άλκας 423 00:31:43,791 --> 00:31:47,333 όταν μου έφτιαξε ένα καταπληκτικό φλιτζάνι καφέ σε λιγότερο από ένα λεπτό. 424 00:31:48,541 --> 00:31:51,833 Αντωνάκης. Ο Τόνι με μισούσε την πρώτη φορά που με γνώρισε. 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,166 Αυτό είναι πολύ εύκολο, κύριε. 426 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Αρχίστε να μαντεύετε. 427 00:31:56,791 --> 00:31:58,458 Κύριε, ο Τόνι Σερ είναι σίγουρα ψέμα. 428 00:31:58,541 --> 00:32:00,333 Τι, κύριε Τόνι; Άλκα κυρία μου είναι ψέμα. 429 00:32:00,416 --> 00:32:03,208 - Όχι, όχι. Δεν μπορούν να μισούν ο ένας τον άλλον. - Ποιος μπορεί να φτιάξει καφέ σε ένα λεπτό; 430 00:32:03,291 --> 00:32:04,750 Η τελευταία επιλογή είναι σωστή. 431 00:32:04,833 --> 00:32:07,041 Ο καφές σε ένα λεπτό δεν μπορεί να είναι λόγος να αποδεχθεί το γάμο. 432 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 Νομίζω ότι είναι η επιλογή Tony Sir. 433 00:32:08,583 --> 00:32:10,041 - Τόνι κύριε. - Τόνι κύριε. 434 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 - Άλκα κυρία. - Ο χρόνος έχει τελειώσει. 435 00:32:11,208 --> 00:32:13,500 Ο Τόνι Σερ για μένα και τον Γκούφυ. Η τελευταία επιλογή. 436 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 - Άλκα κυρία. - Ναι, Άλκα κυρία, κύριε. 437 00:32:17,291 --> 00:32:20,625 Ανάθεμα! Είστε όλοι λάθος. 438 00:32:23,083 --> 00:32:26,333 Δεν το έκανα πάντα θέλουν να ενταχθούν στην Πολεμική Αεροπορία. 439 00:32:29,583 --> 00:32:31,291 Περίμενε λίγο… 440 00:32:31,375 --> 00:32:33,458 Της είπες ναι επειδή σου άρεσε ο καφές; 441 00:32:36,291 --> 00:32:37,416 Ναι φίλε. 442 00:32:38,916 --> 00:32:40,416 Απλώς σκέφτηκα, 443 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 μια γυναίκα που μπορεί να κάνει καταπληκτικός καφές σε ένα λεπτό, 444 00:32:45,041 --> 00:32:47,083 θα εξοικονομούσε τόσο πολύ χρόνο κάθε μέρα. 445 00:32:47,583 --> 00:32:50,541 Και οι δυο μας θα μπορούσαμε να ζήσουμε πολλά περισσότερα 446 00:32:51,458 --> 00:32:52,875 με όλο τον επιπλέον χρόνο που εξοικονομήθηκε. 447 00:32:53,875 --> 00:32:55,291 Οπότε είπα ναι. 448 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Κύριε. 449 00:32:56,875 --> 00:32:59,000 Αν μου επιτρέπεται και μην με παρεξηγήσετε… 450 00:32:59,666 --> 00:33:02,500 μα γιατί η Αλκα η κυρία είπε ναι; Είμαι βέβαιος ότι είχε και έναν λόγο. 451 00:33:03,041 --> 00:33:03,958 Απλά ζητώντας. 452 00:33:06,541 --> 00:33:08,916 Θα πρέπει να πας και να ρωτήσεις Άλκα κυρία αυτή η ερώτηση. 453 00:33:11,791 --> 00:33:13,250 Δεν μου το έχει πει ακόμα. 454 00:33:14,958 --> 00:33:17,125 Αλλά ποιος ερωτεύεται κάποιον για καφέ, κύριε; 455 00:33:51,875 --> 00:33:53,916 Σχηματισμός Ηρακλή. Καθαρίστηκε για απογείωση. 456 00:33:54,000 --> 00:33:57,750 Άνεμοι, 3 η ώρα, 10 χιλιόμετρα, ανάβαση καταιγίδας 1,2 χιλιόμετρα, 457 00:33:57,833 --> 00:34:02,083 κυκλοφορία μπροστά σου, σχηματισμός ύαινας αναρρίχηση περνώντας 1,5 χιλιόμετρο. 458 00:34:22,333 --> 00:34:25,625 0800 IST. 9η μοίρα. Παύλα, Νίσι. 459 00:34:25,708 --> 00:34:28,083 - Κύριε. - Hyena 1 και Hyena 2, 460 00:34:28,166 --> 00:34:30,625 θα βομβαρδίσεις το σημείο 4065. 461 00:34:30,708 --> 00:34:34,291 Θα μπείτε από την ανατολική κατεύθυνση και έξοδος από τα δυτικά ανατολικά. 462 00:34:37,875 --> 00:34:41,000 Σχηματισμός ύαινας μέσω IP, τώρα προχωράμε προς τον στόχο. 463 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 Ο σχηματισμός ύαινας αποσπάται. 464 00:34:46,125 --> 00:34:47,458 - Ahuja, Dhali. - Κύριε. 465 00:34:47,541 --> 00:34:51,750 Ηρακλής 1 και Ηρακλής 2, θα κρατήσει στα 55 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά. 466 00:34:52,416 --> 00:34:56,125 Ένα έχετε την επιβεβαίωση RT, θα περάσετε την περιοχή στόχο. 467 00:34:56,208 --> 00:34:59,958 Θα περάσετε την περιοχή στόχο σε 2 λεπτά, και να κάνετε εκτίμηση ζημιών από βόμβες. 468 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 Ηρακλή, περίμενε για επιβεβαίωση βομβαρδισμού. 469 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 Ο Ηρακλής στέκεται δίπλα. Χτυπήστε τους δυνατά, παιδιά. 470 00:35:28,333 --> 00:35:29,416 - Λοχαγός Ουαχίντ. - Ναι, κύριε. 471 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 Βγάλε το Stinger έξω. Και όλοι οι άλλοι, πήγαινε να κρυφτείς στις αποθήκες. 472 00:35:34,333 --> 00:35:35,416 Fazal. 473 00:35:37,958 --> 00:35:39,166 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 474 00:35:53,791 --> 00:35:56,000 - Καπετάν Ουαχίντ, βιάσου. - Το κάνουμε, κύριε. 475 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 Τι κάνεις; Κάνε γρήγορα! 476 00:36:02,541 --> 00:36:04,166 Ναι, κύριε, προσπαθώ να το κλειδώσω. 477 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Γρήγορα, φεύγουν! 478 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 Φωτιά! 479 00:36:13,000 --> 00:36:13,833 Ω σκατά! 480 00:36:15,416 --> 00:36:18,625 Υποψία πυρκαγιάς Stinger, αναρρίχηση για να ξεφύγει από την εμβέλεια του πυραύλου. 481 00:36:18,708 --> 00:36:20,041 Ανάβαση Hyena 1. 482 00:36:28,750 --> 00:36:29,791 Πώς σας έλειψε αυτό; 483 00:36:29,875 --> 00:36:32,166 Κύριε, πυροβόλησα χωρίς να κλειδώσω στο στόχο. 484 00:36:40,375 --> 00:36:44,166 Mayday, Mayday, Mayday! Η φλόγα του κινητήρα Hyena 2. Εξαγωγή! 485 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 Rasool, σύνδεσέ με με το Skardu. 486 00:36:55,125 --> 00:36:57,291 - Τι έγινε; - Κύριε, το τζετ του Nishi έσβησε. 487 00:36:57,375 --> 00:37:00,000 Ανέβαινε 25.000 πόδια, κύριε, για να αποφύγετε τα SAM. 488 00:37:05,750 --> 00:37:06,916 Γειώστε αμέσως όλους τους πίδακες. 489 00:37:08,791 --> 00:37:12,041 Σχηματισμός Ηρακλή, Ακύρωση αποστολής. Ακύρωση αποστολής. 490 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 Ηρακλή, αν με διαβάζεις, επιστρέψτε αμέσως στη βάση. 491 00:37:15,333 --> 00:37:17,000 Εχθρικές πυρκαγιές αναφέρθηκαν στην περιοχή. 492 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 Το Hyena 2 έχει εκτιναχθεί. 493 00:37:18,250 --> 00:37:20,583 Αντιγράψτε το. Khan, έχει εκτιναχθεί με ασφάλεια; 494 00:37:20,666 --> 00:37:22,375 Αρνητικό. Δεν έχουμε τις συντεταγμένες του. 495 00:37:22,458 --> 00:37:24,666 Είμαστε στον κλάδο. Θα προσπαθήσουμε να τον αναζητήσουμε, Χαν, 496 00:37:24,750 --> 00:37:27,125 Υπάρχουν τσιμπήματα εκεί έξω. Έχεις μόνο κάμερες. 497 00:37:27,208 --> 00:37:30,666 Έχουμε GPS μαζί με κάμερες, κύριε. Μπορούμε να σας πούμε τις ακριβείς συντεταγμένες του. 498 00:37:30,750 --> 00:37:32,458 Δεν έχετε καμία προστασία. 499 00:37:32,541 --> 00:37:35,250 Επιστρέψτε αμέσως στη βάση. Είναι πολύ επικίνδυνο. 500 00:37:36,416 --> 00:37:37,916 {\ an8}Το Hyena 1 επιστρέφει στη βάση του. 501 00:37:38,000 --> 00:37:40,208 {\ an8}Αρνητικό. Δεν μπορούμε να κρατήσουμε πίσω το Hyena 2. 502 00:37:40,291 --> 00:37:42,041 Αποκλίνεις από την αποστολή σου. 503 00:37:42,125 --> 00:37:44,833 Θα σταματήσεις να μαλώνεις μαζί μου, Χαν. Χρειάζομαι πέντε λεπτά. 504 00:37:44,916 --> 00:37:46,083 Θα βρω το Nishi. 505 00:37:51,000 --> 00:37:53,375 {\ an8}Ηρακλής, ας το κάνουμε αυτό. Έλεγχος καυσίμου. 506 00:37:53,458 --> 00:37:54,625 Ρότζερ. 507 00:37:54,708 --> 00:37:55,958 Ηρακλής 1, Τζόκερ. 508 00:37:56,041 --> 00:37:56,958 Έχω καύσιμα. 509 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Ηρακλής 2, έλεγχος καυσίμων. 510 00:37:58,291 --> 00:38:00,208 Ηρακλής 2, Τζόκερ. 511 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 Διόρθωση. Η βελόνα μου μόλις πήδηξε. 512 00:38:02,833 --> 00:38:05,291 Να είσαι ξεκάθαρος, Ηρακλής 2, Τζόκερ ή διψασμένος; 513 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 Διψά, κύριε. 514 00:38:07,583 --> 00:38:09,625 Συγγνώμη, αλλά το καύσιμο έπεσε ξαφνικά. 515 00:38:09,708 --> 00:38:10,791 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 516 00:38:10,875 --> 00:38:12,041 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 517 00:38:12,125 --> 00:38:14,125 Ηρακλής 1, πρέπει να το ματαιώσετε και αυτό. 518 00:38:14,208 --> 00:38:17,833 Αρνητικό. Η Nishi είναι μόνη εκεί έξω. Δεν μπορώ να επιστρέψω χωρίς αυτόν. 519 00:38:17,916 --> 00:38:19,166 Κύριε, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο. 520 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 Δεν έχεις αρκετό καύσιμο. Ηρακλής 2, 521 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 μπορείτε να είστε υπεύθυνοι. 522 00:38:22,916 --> 00:38:24,833 Ναι, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος για να σε καλύψει. 523 00:38:24,916 --> 00:38:26,125 Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί έξω. 524 00:38:26,208 --> 00:38:29,500 Αυτή είναι μια παραγγελία, Hercules 2. Επιστροφή στη βάση. 525 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 Σηκωθείτε, στρατιώτη. Τα λέμε σε 20 λεπτά. 526 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 Θα πιούμε καφέ. 527 00:38:38,291 --> 00:38:39,250 Προσέξτε, κύριε. 528 00:38:41,750 --> 00:38:43,041 Ηρακλής 2, διακοπή. 529 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 530 00:39:18,041 --> 00:39:20,666 Δεν έχω καθαρή οπτική. Πρέπει να πετάξετε πιο χαμηλά, κύριε. 531 00:39:20,750 --> 00:39:22,916 Όχι Hercules 1, δεν μπορείς. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο 532 00:39:23,000 --> 00:39:24,625 και δεν σας μένει πολύ καύσιμο. 533 00:39:25,500 --> 00:39:27,125 Έχω καύσιμα για ένα ακόμη πάσο. 534 00:39:29,250 --> 00:39:30,083 Έλαβα αυτό, κύριε. 535 00:39:49,916 --> 00:39:51,125 Ένα άλλο τζετ είναι εδώ. 536 00:39:52,666 --> 00:39:56,083 Φορτώστε ξανά το SAM, βιαστείτε. Αυτή τη φορά κλειδώστε τον στόχο πριν πυροβολήσετε. 537 00:40:02,083 --> 00:40:03,000 Είναι εδώ. 538 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 Έχω οπτικό. Εντοπίστηκαν συντρίμμια. 539 00:40:17,583 --> 00:40:19,166 Καν, περιμένω για συντεταγμένες. 540 00:40:20,125 --> 00:40:21,166 Αντιγραφή συντεταγμένων. 541 00:40:21,250 --> 00:40:25,750 343833 βόρεια, 763524 ανατολικά. 542 00:40:25,833 --> 00:40:28,250 Roger that, Hercules 1. Τώρα φύγε στο διάολο από εκεί. 543 00:40:28,333 --> 00:40:29,500 Ρότζερ, θα το κάνει. 544 00:40:33,166 --> 00:40:34,541 - Έτοιμοι, καπετάνιε; - Ράντι, κύριε. 545 00:40:34,625 --> 00:40:36,083 Αυτή τη φορά δεν πρέπει να ξεφύγει. 546 00:40:52,708 --> 00:40:53,916 Στιγμένο το Stinger. 547 00:41:26,833 --> 00:41:29,166 Mayday! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Stinger hit! 548 00:41:29,958 --> 00:41:32,625 Roger that, Hercules 1. Σε πήραμε στο ραντάρ. Εξαγωγή κλήσης. 549 00:41:48,416 --> 00:41:51,458 {\ an8}Ahuja, με ακούς; Ahuja, με ακούς; 550 00:41:56,458 --> 00:41:59,125 Χάνοντας τον έλεγχο. Αναζητείται κοιλάδα προς εκτίναξη. 551 00:42:02,125 --> 00:42:05,000 Αντιγραφή συντεταγμένων. 344108 βόρεια. 552 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 762226 ανατολικά. 553 00:42:07,250 --> 00:42:09,125 Roger that, Hercules 1. Τώρα καλέστε το eject. 554 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 Εξαγωγή τώρα.